#test { color:#f00; width:730px; height:278px; margin-top:50px; border:1px solid }
#pos { background:#555; color:#fff; position:absolute; top:40px; left:35px }

p { background:#069; color:#fff }

O div pos foi posicionado absolutamente enquanto seu "pai" test não foi posicionado (ou seja, tem posicionamento estático).
O que acontece nesse caso é que pos se posiciona independentemente de test.
Isso costuma ser a fonte de muitos problemas para quem está começando a aprender CSS.
Esse exemplo se refere ao post Posicionamento com CSS: estático, absoluto, relativo e fixo